PROJECT-J: the shocking H_2 outflow from HH 46