Pushing the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array to the limit: 140 pc resolution observations of a z = 6.6 quasar–galaxy merger resolve strikingly different morphologies of dust continuum and [C II] 158 μm emission