The first radio-bright off-nuclear tidal disruption event AT 2024tvd reveals the fastest-evolving double-peaked radio emission