The ALMA survey of Gas Evolution of PROtoplanetary Disks (AGE-PRO). VII. Testing accretion mechanisms from disk population synthesis