The JWST Early Release Science program for direct observations of exoplanetary systems. III. Aperture masking interferometric observations of the Star HIP 65426 at 3.8 μm