The jet paths of radio active galactic nuclei and their cluster weather