The LUNIS-AGN catalog: trends of emission line velocity dispersion and surface brightness within the circumnuclear regions of Seyfert galaxies