PDRs4All: XVI. tracing aromatic infrared band characteristics in photodissociation region spectra with PAHFIT in the JWST era