The interstellar medium in I Zw 18 seen with JWST/MIRI. I. Highly ionized gas