The AURORA survey: a new era of emission-line diagrams with JWST/NIRSpec