Radio emission from a nearby M dwarf binary