What reasoning do frontline professionals use around citizen‐clients' socioeconomic status: exploring the mechanisms