When the EU Council responds to public opinion: negotiating European policy integration