Delving into the depths of NGC 3783 with XRISM: II. Cross-calibration of X-ray instruments used in the large, multi-mission observational campaign