Comparing XRISM cluster velocity dispersions with predictions from cosmological simulations: are feedback models too ejective?