Disk Evolution Study Through Imaging of Nearby Young Stars (DESTINYS): evidence of planet-disk interaction in the 2MASSJ16120668-3010270 system