BASS. XLIX. Characterization of highly luminous and obscured AGNs: local X-ray and [Ne V]λ3426 emission in comparison with the high-redshift universe