Constraining the AGN formation channel for detected black hole binary mergers up to z = 1.5 with the Quaia catalogue