A Historically-Informed Approach for the Digital Future of Non-Western Collection Catalogues