Fuzzy galaxies or cirrus? Decomposition of galactic cirrus in deep wide-field images