Joining the dots: high redshift black holes