exoALMA. IV. Substructures, asymmetries, and the faint outer disk in continuum emission