exoALMA. VIII. Probabilistic moment maps and data products using nonparametric linear models