exoALMA. XIV. Gas surface densities in the RX J1604.3‑2130 A disk from pressure-broadened CO line wings