exoALMA. XVI. Predicting signatures of large-scale turbulence in protoplanetary disks