exoALMA. XVIII. Interpreting large-scale kinematic structures as moderate warping