HerS-3: an exceptional Einstein cross reveals a massive dark matter halo