Expansion signatures in 35 H II regions traced by SOFIA [C II] emission