Cool dark gas in Cygnus X: the first large-scale mapping of low-frequency carbon recombination lines