Characterization of AF Lep b at high spectral resolution with VLT/HiRISE