High-contrast spectroscopy with the new VLT/ERIS instrument: molecular maps and radial velocity of the gas giant AF Lep b