Cross-correlation of the Lyα and C IV forests as a probe of the intergalactic medium enrichment