Evidence for variable accretion onto PDS 70 c and implications for protoplanet detections