Bioverse: Giant Magellan Telescope and Extremely Large Telescope direct imaging and high-resolution spectroscopy assessment—surveying exo-Earth O2 and testing the habitable zone oxygen hypothesis