An Hα view of galaxy buildup in the first 2 Gyr: luminosity functions at z ∼ 4--6.5 from NIRCam/grism spectroscopy