Externally irradiated young stars in NGC 3603: a JWST NIRSpec catalogue of pre-main-sequence stars in a massive star formation region