RUBIES reveals a massive quiescent galaxy at z = 7.3