Deciphering the nature of Virgil: an obscured active galactic nucleus lurking within an apparently normal Lyα emitter during cosmic reionization