ALMAGAL: III. Compact source catalog: Fragmentation statistics and physical evolution of the core population