Comprehensive laboratory benchmark of K-shell dielectronic satellites of Fe XXV─XXI ions