High-resolution imaging of the radio source associated with Project Hephaistos Dyson sphere candidate G