Studying /l/ vocalization: methodological challenges