KiDS-1000: detection of deviations from a purely cold dark matter power spectrum with tomographic weak gravitational lensing