Kinematic evidence for bipolar ejecta flows in the Galactic supernova remnant W49B