Ly-alpha emission reveals two satellite halos around massive groups at z ∼ 3: the puzzling case of a quiescent central galaxy