Luminous mid-IR-selected type 2 quasars at cosmic noon in SDSS Stripe 82: I. Selection, composite photometry, and spectral energy distributions