LavAtmos 2.0: incorporating volatile species in vaporisation models