The H_2 jet and disk wind of the Class I protostar HOPS 315