High-resolution ALMA observations of H2S in LIRGs: dense gas and shocks in outflows and circumnuclear disks