The TESS Grand Unified Hot Jupiter survey: III. Thirty more giant planets